6月23日，河北经贸大学法学院副教授李涛应邀为新葡京娱乐城app(中国)唯一官方网站“双百论坛”系列活动作专题讲座。讲座由新葡京娱乐城app(中国)唯一官方网站
副院长杨清珍主持，学院50余名教师参加了本次活动。
李涛老师本次讲座题为“中华学术外译申报流程解析：《中华法系研究》个案分享”，集中回答了译介什么、谁来申报和如何申报三个核心问题。他首先介绍了中华学术外译项目概况，指出该项目旨在遴选国内高水平社科著作进行对外译介，译作须经由国际权威出版社出版，重点涵盖文史、政治文化及国风特色文化等领域。针对申报选题，他详细辨析了官方推荐书目与自主选题的差异，指出2025年度231本推荐书目经过专家审核，申报风险相对较低，自选书目则需额外加强内容审核。在政策解读环节，他系统阐释了出版责任单位与项目主持人联合申报的新规，厘清了著作翻译权归属及出版社版权权责，并结合当前出版社话语权偏大、对接流程透明度不足、申报竞争激烈等现状，建议教师提前做好出版社联络工作。此外，他还结合多所高校成功立项案例，指出语言能力与专业素养的有机结合是成功立项的核心竞争力，并对申报材料进行分类说明，强调涉外出版环节须依法依规处理相关法律事务。
讲座内容务实、针对性强，有效增进了新葡京娱乐城app(中国)唯一官方网站教师对项目申报流程的了解，明晰了选题要点与操作程序，为后续申报工作提供了有益指导。新葡京娱乐城app(中国)唯一官方网站将继续加强中华学术外译项目申报工作，积极整合多方资源，助力教师科研能力提升，服务中华优秀学术成果的国际传播。