9月22日，资深翻译家徐亚男应邀为新葡京娱乐城app(中国)唯一官方网站
做学术讲座。讲座由杨清珍副院长主持，张润院长做总结发言，新葡京娱乐城app(中国)唯一官方网站
全体教师和翻译专业硕士研究生参加了本次活动。
徐亚男深入阐述了在当前的国际形势下，高质量时政翻译对于构建国家形象、增强国际话语权的关键作用。她指出，时政翻译绝非简单的语言文字转换，其核心在于实现深层次的文化转码与政治意图的精准传达。她从文化差异、政治敏感度与分寸感、中国理念以及中国特色词语四个方面出发，以翻译实例阐明了其深刻见解：由于历史传统、社会制度和思维方式的巨大不同，译者需要深刻理解国家体制机制与政策内涵，坚持中国立场，准确把握外交辞令的语气，避免引发误解或恶意曲解。讲座最后，徐亚男与新葡京娱乐城app(中国)唯一官方网站
师生进行了互动交流，进一步阐释了时政翻译的核心目的与现实路径。
徐亚男曾任外交部翻译室主任、中国驻特立尼达和多巴哥大使、联合国大会和会议管理部文件司中文处处长、中国翻译协会常务理事、中国联合国协会理事。2012年获得“翻译事业特别贡献奖”，2014年获“资深翻译家荣誉证书”。
本次讲座使新葡京娱乐城app(中国)唯一官方网站师生深切认识到锤炼政治素养、拓展全球视野不仅是提升专业能力的必由之路，更是担当新时代国际传播使命、讲好中国故事的关键所在。讲座增强了广大师生的使命感，为未来发展明确了努力方向。
